VALLEI VAN ARRYN
WITHAVEN
HET DREADFORT
DE LAATSTE HAARD
SLOT ZWART - EASTWATCH-AAN-ZEE
Gaat het?
Ben je nog nooit noordwaarts gegaan?
Nog nooit sneeuw gezien.
Mooi, hè?
Ik kan weer ademhalen.
In het zuiden stinkt het naar varkensstront.
Je bent nooit in het zuiden geweest.
- Wel in Winterfel. - Dat is het Noorden.
Hoe leefden jullie hier?
Hoe voorkwam je dat je ballen eraf vroren?
Je moet in beweging blijven. Dat is het geheim.
Lopen is goed.
Vechten is beter.
Neuken is het beste.
Er is in de wijde omtrek geen levende vrouw te vinden.
We moeten roeien met de riemen die we hebben.
Die is niet zo slim.
Volgens Davos kan hij goed vechten.
Mooi.
Dat is belangrijker dan slim zijn.
Slimme mensen komen hier de doden niet opzoeken.
Heb je de Drakenkoningin ontmoet?
En?
Ze vecht alleen mee als ik voor haar kniel.
Je hebt te veel tijd doorgebracht met het vrije volk.
Nu wil je niet meer knielen.
Mans Roover was een dapper man.
Een trotse man.
De Koning-achter-de-Muur heeft nooit geknield.
Hoeveel van zijn mensen zijn er voor zijn trots gestorven?
Ben je nog boos op ons?
Je hebt me aan een heks verkocht.
Priesteres.
Het verschil is erg subtiel.
Dit is een belangrijke oorlog.
- Oorlogen kosten geld. - Ik wilde bij jullie horen.
Ik wilde bij de Broederschap, maar jullie verkochten me.
Als een slaaf.
Weet je wat ze met me heeft gedaan?
Ze bond me vast aan een bed en trok mijn kleren uit.
Dat klinkt niet gek.
Toen zette ze bloedzuigers op me.
Was zij ook naakt?
Ze had je bloed nodig.
Ja, dank je wel. Dat weet ik.
Het had erger kunnen zijn.
Ze wilde me doden.
Ze hadden me vermoord als Davos niet...
Maar dat hebben ze niet gedaan.
Dus waarom zeur je nou?
Ik zeur niet.
Je lippen bewegen en je klaagt ergens over.
Dat is zeuren.
Hij is zes keer gedood. Je hoort hem niet klagen.
Brave jongen.
Mijn eerste keer ten noorden van de Muur was met je vader.
Hij was een goed mens.
Hij verdiende een betere zoon.
Was je bij hem toen hij stierf?
Ik was gevangengenomen door de wildlingen.
We hebben hem gewroken.
Dat moet je weten. Elke muiter heeft ervoor geboet.
Ik kan me geen slechtere dood voor hem voorstellen.
De Nachtwacht was zijn leven.
Hij was voor elk van hen gestorven, als dat moest.
En ze hebben hem afgeslacht.
Vreselijk dat hij zo gestorven is.
Mijn vader was de meest eerzame man die ik ken.
Hij was door en door goed.
Hij stierf op het blok van de beul.
Je vader wilde mij executeren.
Dat heb ik gehoord.
Hij had natuurlijk gelijk.
Maar toch haatte ik hem.
Gelukkig heeft hij je niet gevangen.
Vind ik ook.
Je vader gaf me dit zwaard.
De knop is geen beer meer, maar een wolf.
Maar het is nog steeds Langklauw.
Commandant Mormont
dacht dat je nooit terug zou keren naar Westeros.
Maar je bent terug.
Het is al eeuwen in je familie.
Ik zou het niet moeten hebben.
Hij gaf het aan jou.
Ik ben zijn zoon niet.
Ik heb mijn huis alleen schaamte gebracht.
Ik heb mijn vaders hart gebroken.
Ik heb geen recht meer op dit zwaard.
Het is van jou.
Moge het je goed dienen
en je kinderen na jou.
Vader keek vaak naar ons vanaf hier.
Hij zei nooit veel.
Dat weet jij vast niet meer. Je zat altijd binnen te breien.
Ik weet het nog wel.
Op een dag waren de jongens aan het boogschieten met Ser Rodrik.
Ik kwam daarna hier.
Bran had zijn boog laten liggen.
Gewoon op de grond.
Ser Rodrik had hem een mep gegeven als hij het zag.
Er stak één pijl in het doel.
Er was niemand.
Net als nu.
Niemand kon me tegenhouden.
Dus ik begon te schieten.
Na elk schot moest ik erheen
om mijn pijl op te halen en weer te schieten.
Ik was niet goed.
Eindelijk raakte ik de roos.
Misschien het 20e schot, misschien het 50e.
Ik weet het niet meer.
Maar ik raakte de roos en ik hoorde...
Ik keek op. Hij stond hier
en lachte naar me.
Ik wist dat het niet mocht.
Maar hij lachte, dus wist ik dat het niet erg was.
De regels waren verkeerd.
Ik deed wat ik hoorde te doen. Dat wist hij.
Nu is hij dood.
Gedood door de Lannisters.
Met jouw hulp.
Wat?
Dat is jouw mooie handschrift.
Septa Mordane sloeg me op mijn knokkels
omdat mijn handschrift niet zo mooi was.
"Robb, ik schrijf je met verdriet in mijn hart.
"Onze goede koning Robert is dood.
"Gestorven aan verwondingen bij de jacht..."
Lees het maar niet voor. Ik weet 't nog.
"Vader is aangeklaagd wegens landverraad.
"Hij zwoer samen met Roberts broers tegen mijn geliefde Joffrey
"en probeerde zijn troon te stelen.
"De Lannisters behandelen me goed en geven me alle luxe.
"Ik smeek je, kom naar Koningslanding
"en zweer koning Joffrey trouw om te voorkomen dat
"de grote huizen Lannister en Stark ruzie krijgen.
Je trouwe zus, Sansa."
- Ze dwongen me. - O, ja?
Met een mes op je keel?
Bonden ze je op een rad en rekten ze je uit
tot je botten knapten?
Je weet niet hoe het was. Ik was een kind.
Ik ook.
Ik was liever vermoord dan dat ik mijn familie verraadde.
Ze zeiden dat het de enige manier was om vader te redden.
En jij was stom genoeg om ze te geloven.
Ik herinner me je nog goed.
Je stond op het platform met Joffrey en Cersei
terwijl ze vader naar het blok sleepten.
Ik herinner me je mooie jurk.
En de manier waarop je je haar had opgestoken.
- Was je erbij? - Ik was erbij.
Ik stond in de menigte bij het standbeeld van Baelor.
Wat deed je toen? Ben je hem te hulp geschoten?
Heb je tegen de Lannisters gevochten om vader te redden?
- Dat wilde ik wel. - Maar je deed het niet.
Net als ik.
Ik heb hem en Robb niet verraden.
Ik heb mijn hele familie niet verraden voor mijn geliefde Joffrey.
Je zou me op je blote knieën moeten bedanken.
We staan nu in Winterfel dankzij mij.
Jij hebt het niet teruggewonnen. Jon ook niet.
Hij heeft de Slag van de Bastaards verloren.
De Ridders van de Vallei wonnen. Die kwamen voor mij.
En waar was jij? Aan het rondreizen?
Ik was aan het trainen.
Trainen.
Terwijl jij aan het trainen was,
heb ik dingen doorgemaakt die jij je niet voor kunt stellen.
Weet ik niet. Ik kan me best veel voorstellen.
Jij zou niet overleefd hebben wat ik heb doorgemaakt.
Dat zullen we nooit weten.
Wat ga je doen met die brief?
Weet ik nog niet.
Aan wie heb je hem laten zien? Waar heb je hem gevonden?
Je bent bang, hè?
Waar ben je bang voor?
Je hebt geen misdaad begaan.
Niemand hangt je op.
- Arya... - Je bent bang dat ik 'm Jon laat zien
en dat hij boos is.
Nee, zo is Jon niet.
Hij zou begrijpen dat je een bang klein meisje was.
Helemaal alleen met die gemene Lannisters.
Weet je wel hoe blij Cersei zou zijn als ze ons zag ruziën?
Dat is precies wat ze wil,
wat ze altijd heeft gewild. Ons uit elkaar drijven.
Je bent bang dat de Noordelijke heren het lezen.
Ze zouden Vrouwe Sansa niet hoog aanslaan
als ze wisten dat ze Cerseis bevelen opvolgde.
Wat zou de kleine Lyanna Mormont zeggen?
Ze is jonger dan jij was toen je dit schreef.
Ga je zeggen dat je nog een kind was?
Je bent boos.
Soms doen mensen uit boosheid dingen die ze niet moeten doen.
Soms doen ze dat ook uit angst.
Ik kies voor boosheid.
Jou noemen ze de Hond.
Opzouten.
Ze zeiden al dat je vals was.
Ben je zo geboren of haat je wildlingen?
Wildlingen kunnen me aan m'n reet roesten.
- Ik haat roodharigen. - Roodharigen zijn mooi.
Gekust door het vuur.
Net als jij.
Haal je verdomde vinger uit mijn gezicht.
Ben je als kind gestruikeld en in het vuur gevallen?
Niet gestruikeld. Geduwd.
En sindsdien ben je gemeen.
Rot nou eens op.
Volgens mij ben je niet echt gemeen.
Je hebt droevige ogen.
Wil je mijn lul zuigen?
"Lul"?
Pik.
Lul.
Dat bevalt me wel.
Vast.
Nee, ik hou van poesjes.
In Winterfel wacht er een schoonheid op me.
Als ik ooit terugkom.
Blond haar,
blauwe ogen,
de langste vrouw die je ooit hebt gezien.
Bijna net zo lang als jij.
Brienne van Tarth.
Ken je haar?
Heb je iets met Brienne van Tarth?
Nou, nog niet.
Maar ik zie hoe ze naar me kijkt.
Hoe dan?
Alsof ze je in stukken wil snijden en je lever wil opeten?
Je kent haar inderdaad.
We hebben elkaar ontmoet.
Ik wil baby's met haar maken.
Stel je eens voor. Enorme monsters.
Die zouden de wereld veroveren.
Hoe is zo'n gek als jij zo oud geworden?
Ik ben goed in moorden.
Je lijkt niet erg op hem.
Op wie?
Je vader.
Je lijkt zeker op je moeder.
Kende je hem?
Natuurlijk. Toen hij Hand was,
stuurde hij me op jacht naar de Berg.
Je wildlingvriend zei dat de Rode Vrouw je heeft teruggebracht.
Thoros heeft mij zes keer teruggebracht.
We dienen dezelfde heer.
Ik dien het Noorden.
Het Noorden heeft je niet teruggebracht uit de dood.
De Heer van het Licht heeft me nooit toegesproken.
Ik weet niets over hem. Ik weet niet wat hij wil.
Hij wil dat je blijft leven.
Waarom?
Dat weet ik niet.
Meer heeft niemand ooit te zeggen. "Ik weet het niet."
Waarom zou je een god dienen als niemand weet wat hij wil?
Dat vraag ik me continu af.
Het is niet ons doel om het te begrijpen.
Behalve één ding.
We zijn soldaten.
We moeten weten waarvoor we strijden.
Ik vecht niet zodat een man of vrouw
die ik nauwelijks ken op een troon van zwaarden kan zitten.
Waarvoor vecht je dan?
Het leven.
De dood is de vijand.
De eerste vijand en de laatste.
Maar we gaan allemaal dood.
De vijand wint altijd.
En toch moeten we ertegen vechten.
Meer weet ik niet.
Jij en ik zullen hier weinig vreugde kennen.
Maar we houden anderen in leven.
We verdedigen diegenen die zichzelf niet kunnen verdedigen.
"Ik ben het schild dat het mensenrijk bewaakt."
Misschien hoeven we niet meer te weten dan dat.
Misschien is dat genoeg.
Ja.
Misschien is dat genoeg.
Dat zag ik in het vuur.
Een berg die lijkt op een pijlpunt.
Zeker weten?
We komen in de buurt.
Weet je wat me aan jou bevalt?
Nee, echt niet.
Je bent geen held.
Soms ben ik wel heldhaftig geweest.
Ik ben ooit door de Modderpoort van Koningslanding...
Ik wil niet dat je een held bent.
Helden doen stomme dingen. En dan gaan ze dood.
Drogo, Jorah, Daario, zelfs die...
Jon Snow.
Ze proberen elkaar de loef af te steken.
Wie kan de stomste, dapperste daad verrichten?
Interessant, die helden die u noemt.
Drogo, Jorah, Daario, zelfs die...
Jon Snow.
Ze waren allemaal verliefd op u.
Jon Snow is niet verliefd op me.
Mijn fout.
Dan staart hij vast vol verlangen naar u
omdat hij hoopt op een succesvolle bondgenootschap.
Hij is te klein voor mij.
Ik bedoelde niet...
Voor een held is hij klein.
Ik weet dat je dapper bent.
Ik had een lafaard niet tot mijn Hand benoemd.
Dus...
Als alles goed gaat, zal ik je zus ontmoeten.
Naar wat je me over haar hebt verteld,
vermoordt ze me liever dan ze met me praat.
Eerst zou ze u folteren,
daarna zou ze u vermoorden.
Niemand vertrouwt mijn zus minder dan ik. Geloof me.
Maar als we naar de hoofdstad gaan,
gaan we met twee legers en drie draken.
Als iemand u iets aandoet,
brandt Koningslanding volledig af.
En ze denkt nu na over een valstrik.
Natuurlijk.
En ze vraagt zich af welke valstrik u voor haar legt.
Doen we dat?
Valstrikken leggen?
Als we een nieuwe, betere wereld willen maken,
zijn bedrog en massamoord geen goed begin.
Welke oorlog is gewonnen zonder bedrog en massamoord?
U moet genadeloos zijn als u de troon wilt innemen.
U moet de mensen angst aanjagen.
Maar Cersei heeft niets anders dan angst.
Het was alles wat mijn vader had, en Joffrey.
Daardoor is hun macht broos.
Want iedereen beneden hen wil hen graag dood zien.
Aegon Targaryen is ver gekomen met alleen angst.
Ja.
Maar u zei eens dat u het rad wilt breken.
Aegon heeft een rad gemaakt.
Als u zo'n koningin wilt zijn,
waarin verschilt u dan
van alle tirannen die u voorgingen?
Dus we gaan het hol van de leeuw binnen.
Mijn broer heeft me beloofd dat hij hun leger zal tegenhouden.
Ik geef niet om beloften van een Lannister.
Behalve die van jou.
Ik heb hem beloofd dat ik u zou weerhouden van impulsieve daden.
Impulsief?
Dit worden moeilijke onderhandelingen.
We gaan om tafel zitten met mensen die ons beiden onthoofd willen zien.
Mijn zus zal vast iets provocerends zeggen.
En?
U verliest soms uw zelfbeheersing.
Alle grote leiders doen dat.
Wanneer heb ik mijn zelfbeheersing verloren?
Toen u de Tarly's verbrandde.
Dat was niet impulsief.
Dat was nodig.
- Misschien. - Misschien?
Misschien moest de vader dood en de zoon niet.
Misschien hadden ze beiden tijd nodig om na te denken over hun fouten
in de eenzaamheid van een koude cel.
We hadden geen tijd om de opties te bespreken
voor u een einde aan hun opties maakte.
Je zou bijna denken
dat je aan je families kant staat.
Ik sta ook aan hun kant.
Je moet aan de kant van je vijand staan
om de dingen te zien zoals zij die zien.
En je moet de dingen zien zoals zij die zien
om hun daden te anticiperen,
effectief te reageren en hen te verslaan.
En ik wil dat u dat doet.
Want ik geloof in u en de wereld die u wilt creëren.
Maar de wereld die u wilt creëren, wordt niet in één keer gebouwd.
Waarschijnlijk ook niet in één leven.
Hoe bestendigen we uw visie?
Hoe zorgen we dat het rad gebroken blijft als u het breekt?
Je wilt weten wie er op de IJzertroon zal zitten als ik er niet meer ben.
Is dat het?
U zegt dat u geen kinderen kunt krijgen.
Maar er zijn andere manieren om een opvolger te kiezen.
De Nachtwacht heeft één manier.
De IJzergeborenen met al hun gebreken hebben er ook een.
We bespreken de opvolging wel als ik de kroon draag.
Ik zag honderden pijlen in uw richting vliegen
toen u bij Zwartwatervliet vocht.
En die honderden pijlen misten doel.
Maar elke daarvan had uw hart kunnen raken en u kunnen doden.
Je hebt veel over mijn dood nagedacht, hè?
Heb je dit besproken met je broer in Koningslanding?
Ik probeer u te dienen door op de lange termijn te plannen.
Als je voor de korte termijn had gepland,
waren we Dorne en Highgarden misschien niet kwijtgeraakt.
We bespreken mijn opvolging nadat ik de kroon heb opgezet.
Kijk.
Een beer.
Wat een joekel.
Hebben beren blauwe ogen?
We moeten hem naar Eastwatch brengen.
Fles.
Toe maar.
Gaat het?
Ik ben net gebeten door een dode beer.
Dat klopt.
Het leven is vreemd.
Oké.
We gaan.
- Waar heeft ze het gevonden? - Geen idee.
Ze lijkt me erg vindingrijk.
Je maakt je zorgen.
We vragen 20.000 man om voor ons te vechten
in de strengste winter die ze ooit gekend hebben.
Het weer is wel het minste van hun problemen.
Velen van hen zullen blij zijn met een reden om naar huis te gaan.
- Betwijfel je hun loyaliteit? - Ze zijn loyaal aan Jon.
Jon is hier niet. Ik heb weken niets van hem gehoord.
Jij bent vrouwe van Winterfel.
De koning heeft jou gekozen om te regeren als hij er niet is.
En je hebt geregeerd.
Heel wijs.
Heel goed.
Dat zien ze. Ze respecteren je.
Sommigen geven de voorkeur aan jou.
Ja, ze keerden Jon de rug toe toen Winterfel ingenomen moest worden.
Toen maakten ze hem koning.
En nu willen ze hem weer de rug toekeren.
Zou jij zulke mannen vertrouwen?
Zoals de wind waait, waait hun jas.
Als ze ontdekken dat ik die brief geschreven heb,
een vrouw die niet met één, maar twee vijanden van haar huis gehuwd was...
Dan heeft Jon geen leger meer als hij terugkomt.
Arya is niet zoals zij.
Ze is je zus.
Jullie hebben misschien ruzie, maar ze zou de familie niet verraden.
Wel als ze denkt dat ik Jon ga verraden.
Denkt ze dat?
Ik weet niet wat ze denkt.
Ik ken haar niet meer.
Misschien kan Vrouwe Brienne helpen.
Ze zwoer dat ze beide dochters van Catelyn Stark zou beschermen.
Toch?
Ja.
En als een van jullie beiden de ander iets zou willen aandoen,
dan moet zij toch ingrijpen?
Ja.
Dit heb ik altijd willen weten.
Oké.
Hoe dronken was je toen je door de bres op Pyke denderde?
Eerlijk gezegd herinner ik me dat niet meer.
De jongens vertelden me erover de volgende dag.
- Klonk als een goede knokpartij. - Ja.
Dat was het ook.
De IJzergeborenen dachten dat je een god was of zo.
Zoals je met dat brandende zwaard zwaaide.
Ik vond je de dapperste man die ik ooit had gezien.
De meest ladderzatte.
Waar is de rest?
Als we lang genoeg wachten, komen we daar wel achter.
Ga terug naar Eastwatch. Stuur een raaf naar Daenerys
en zeg wat er is gebeurd.
Ik laat jullie niet achter.
Jij bent de snelste. Vooruit. Nu.
Je bent sneller zonder die hamer.
Geef hier.
Kom op.
Stop.
Vooruit.
Wat is er gebeurd?
Waar zijn de anderen?
Een raaf...
We moeten een raaf sturen.
Haal de maester. Nu.
Thoros.
Ze zeggen dat het een goede manier is om te gaan.
Heer van het Licht,
toon ons de juiste weg.
Kom tot ons in onze duisternis en leid uw dienaar naar het licht.
We moeten zijn lichaam verbranden.
We zullen hem spoedig volgen,
tenzij de Heer van het Licht de goedheid heeft ons vuur te sturen.
Heer van het Licht, kom tot ons in onze duisternis.
Want de nacht is donker en vol gruwelen.
We bevriezen straks allemaal, en het water ook.
Toen je de Witte Loper doodde,
stortten bijna alle doden die hem volgden ter aarde. Waarom?
Misschien heeft hij hen gemaakt.
Als we de Witte Lopers aanvallen, hebben we een kans.
Nee.
We moeten dat ding meenemen.
Er vliegt een raaf naar Drakensteen.
Daenerys is onze enige kans.
Nee. We hebben er nog eentje.
Dood hem.
Hij heeft hen allemaal gemaakt.
Je begrijpt het niet.
De Heer heeft je teruggebracht. Mij ook.
Niemand anders. Alleen ons.
Heeft hij dat gedaan om ons dood te zien vriezen?
Voorzichtig, Beric. Je bent je priester kwijt.
Dit is je laatste leven.
Ik wacht al lang op het einde.
Misschien heeft de Heer me hier gebracht om dat te vinden.
Elke heer die ik ken is een lul.
Waarom zou de Heer van het Licht anders zijn?
Vrouwe.
Vrouwe?
Het is een uitnodiging.
Om naar Koningslanding te komen.
Vrouwe, u bent de vrouwe van Winterfel.
Dat klopt.
En jij vertegenwoordigt mijn belangen zoals jij die ziet.
Ze hebben u uitgenodigd. Ze willen u daar hebben.
Ik zet geen voet in Koningslanding zolang Cersei Lannister regeert.
Als ze nog een Stark willen gijzelen, komen ze me maar halen.
Tot die tijd blijf ik waar ik hoor.
Ik heb hier werk te verrichten.
Het is niet veilig.
Ser Jaime is er.
Je zei dat hij je eerzaam behandelde.
Ik maak me geen zorgen om mezelf.
Het is niet veilig om u alleen te laten met Pinkje.
Ik heb veel wachters die hem graag gevangen zouden nemen of onthoofden,
of jij er nu wel of niet bent.
En u vertrouwt hen?
Gelooft u dat hij hen niet allemaal achter uw rug om heeft gesproken?
Laat me Podrick achterlaten om u te bewaken.
Hij is een vaardig zwaardvechter...
Ik hoef niet bewaakt of verzorgd te worden.
Ik ben geen kind meer. Ik ben vrouwe van Winterfel. Dit is mijn thuis.
Dit is de veiligste plek voor mij.
Vrouwe.
Ik heb een eed gezworen om u en uw zus te beschermen.
Als ik u verlaat...
De reis naar Koningslanding is lang
en je reist niet over zomerse wegen.
Hoe eerder je vertrekt, hoe groter de kans dat je op tijd bent.
Ja, vrouwe.
Dit kan niet.
De belangrijkste persoon ter wereld
mag niet naar de gevaarlijkste plek ter wereld afreizen.
Wie dan wel?
Niemand. Ze kenden de risico's.
U kunt de troon niet dood bestijgen.
U kunt het rad niet dood breken.
- Wat moet ik dan doen? - Niets.
Soms is niets doen het moeilijkste.
Als u sterft, zijn we allemaal verloren.
Iedereen. Alles.
Je hebt eerder gezegd dat ik niets moest doen. Toen luisterde ik.
Ik doe dat niet meer.
Domme lul.
Kut.
Terug.
Kom op.
Help.
Jon.
Vooruit.
Vooruit. Ga hier weg.
Oom Benjen. Hoe kan dit?
Rij naar de pas.
- Kom mee. - Geen tijd.
Vooruit.
We zullen elkaar weer zien, Clegane.
Ik hoop het niet.
Het is tijd om te gaan, Excellentie.
Nog iets langer.
Doe de poort open.
Niet wat je wilde?
Ik heb hier in Winterfel honderden mannen die me trouw zijn.
Die zijn er nu niet.
Wat zijn dit?
Mijn gezichten.
- Waar heb je die vandaan? - Braavos.
Toen ik trainde als Gezichtsloze.
Wat betekent dat?
In Braavos, voordat ik mijn eerste gezicht kreeg,
speelden we een spel. Het Spel der Gezichten.
Heel makkelijk. Ik stel je een vraag over jezelf
en je probeert leugens te laten klinken als de waarheid.
Als ik erin trap, win je.
Als ik een leugen opmerk, verlies je.
Laten we het spelen.
Dat wil ik niet.
Wat vind je van Jon als koning?
Vind je dat iemand anders over het Noorden moet heersen?
Wat zijn die gezichten?
Wil jij de vragen stellen?
Weet je het zeker?
Het Spel der Gezichten liep niet goed af
voor de vorige die me vragen wilde stellen.
Vertel het me.
Vroeger wilden we allebei andere mensen zijn.
Jij wilde koningin zijn.
Je wilde naast een knappe jonge koning zitten op de IJzertroon.
Ik wilde ridder zijn.
Een zwaard dragen, net als vader, en ten strijde trekken.
We zijn geen van beiden die persoon geworden.
De wereld laat meisjes niet beslissen
wat ze willen worden.
Maar nu kan ik dat wel. Met die gezichten kan ik kiezen.
Ik kan een ander worden.
Met hun stem praten.
In hun huid leven.
Ik zou jou zelfs kunnen worden.
Ik vraag me af hoe het zou voelen
om die mooie jurken te dragen,
om vrouwe van Winterfel te zijn.
En alles wat ik daarvoor nodig heb,
is jouw gezicht.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Kon ik het maar terugdraaien.
Ik wou dat we nooit gegaan waren.
Ik niet.
Als we niet gegaan waren, had ik het niet gezien.
Je moet het zien om het te weten.
Nu weet ik het.
De draken zijn mijn kinderen.
De enige kinderen die ik ooit zal hebben.
Begrijp je dat?
We zullen de Nachtkoning en zijn leger vernietigen.
En dat doen we samen.
Ik geef je mijn woord.
Dank je wel, Dany.
Dany?
Wie was de laatste die me zo noemde?
Ik weet het niet. Mijn broer?
Daar wil je niet bij horen.
Oké.
Geen Dany.
Mijn koningin?
Ik zou wel knielen, maar...
En diegenen die je trouw hebben gezworen?
Ze zullen je zien zoals je bent.
Ik hoop dat ik dat verdien.
Dat doe je.
Probeer wat te slapen.